Главная » Как правильно принять

Принять меры к или по как правильно



ГРАМОТА.РУ

Вопрос № 215303
подскажите, пожалуйста, как правильно - меры по устранению неполадок или меры для устранения неполадок ?
Щеглова Анна Николаевна
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _(принять) меры к устранению неполадок_.

Вопрос № 272879
добрый день! Какое слово - спасение или спасание - нужно употребить в следующей фразе: при крушениях,авариях, стихийных бедствиях принимать меры к спасению людей? Здесь как результат,от спасти?
шибко умная
Ответ справочной службы русского языка
Возможны оба варианта, но нужно поменять предлог. принимать меры по спасению или спасанию, меры для спасения или спасания.

Странные ответы Справки. Меры могут быть и ПО, и ДЛЯ; а вот принимать меры К.

В словаре Розенталя Управление в русском языке :

меры (совокупность действий для осуществления чего-л.) чего и по чему. Меры наказания. Меры по улучшению ухода за посевами. Принять меры к чему и против чего. Принять меры к ликвидации прорыва. Принять меры против распространения гриппа.

Откуда возникла рекомендация поменять предлог? Часто вижу в последнее время именно принять (принимать) меры ПО, но это большей частью в официальных документах.

Кто как пишет? Если просто меры и если с глаголом принять ?

Конечно, надо смотреть в контексте, но в общем случае я бы писала принять меры для .

1. Принять меры по спасанию: выйти на берег с мегафоном и озвучить для утопающего уроки плавания. В общем случае действовать по утверждённой дорожной карте.
2. Принять меры для спасения: бросить утопающему круг и самому прыгнуть следом на помощь.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P. S. От ответственности за отсутствие в тексте курсива уклоняюсь.

Мне тоже для ближе всего.
И про контексты тоже соглашусь.
Я бы писала так:
- принять меры для спасения людей;
- принять меры для устранения недостатков.

Но
- применить меры к товарищу М.

Меры по. - веет канцелярщиной.

Принять меры это:

Принять меры ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие-либо целесообразные действия для достижения чего-либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в-родие на то изволите конечно принять меры (Державин. Переписка). ПРИНЯТИЕ МЕР .Он старался показать своё усердие и находил способы к принятию мер на бесконечное сего зла истребление (Державин. Дневная записка).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008 .

Смотреть что такое Принять меры в других словарях:

принять меры — взять меры (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык. З. Е. Александрова. … Словарь синонимов

Принимать/ принять меры — Разг. Предпринимать какие л. действия для достижения чего л. Ф 2, 91. /em Калька с франц. prendre des mesures. БМС 1998, 372 … Большой словарь русских поговорок

Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить#8230; … Толковый словарь Ушакова

Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить#8230; … Толковый словарь Ушакова

ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить#8230; … Толковый словарь Ушакова

Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить#8230; … Толковый словарь Ушакова

Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить#8230; … Толковый словарь Ушакова

Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить#8230; … Толковый словарь Ушакова

Меры, принимаемые должностными лицами органов государственного контроля (надзора) по фактам нарушений, выявленных при проведении мероприятий по контролю — при выявлении в результате проведения мероприятия по контролю нарушений юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем обязательных требований должностные лица органов государственного контроля (надзора) в пределах полномочий,#8230; … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие#8230; … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Книги

  • Ричард Длинные Руки – курпринц. Гай Юлий Орловский. Крестоносец и паладин, сэр Ричард вынужден вести армию на север, скрывая в обозе магов и чародеев, но такое раскроется рано или поздно. И ему придется держать ответ перед строгой церковью и#8230; Подробнее Купить за 149.9 руб электронная книга
  • Почему мы так мало живем? Совершенно секретно. Лаппо Е.А. Срок человеческой жизни, здоровье, физическая и умственная активность. Эти понятия и связанные с ними вопросы всегда интересовали людей. Существует множество теорий, но на практике результаты#8230; Подробнее Купить за 124 руб
  • Болезни сосудов: причины, лечение, профилактика. А. В. Васильева. Атеросклероз и гипертония, варикозная болезнь и грозный инсульт - эти болезни стали подлинным бичом современности, угрожающими жизни и здоровью каждого человека. Все эти распространенные#8230; Подробнее Купить за 80 руб
Другие книги по запросу #171;Принять меры#187;

Ломанное яйцо или выеденный грош?

Интересно, как русские люди реагируют на фразу “предпринимаются беспрецедентные меры”? Точнее, как они ее понимают? И понимают ли вообще?

Задумайся сейчас немного над этим выражением, а потом продолжай знакомиться с данной статьей.

Эти самые беспрецедентные меры активно предпринимаются в нашей стране повсеместно (по крайней мере, так вещает нам правительство с голубого экрана). Они нужны и для спасения экономики, и для безопасности страны, и даже для борьбы с пиратством и коррупцией.

Однако если вдуматься в смысл этой фразы. начинаешь понимать, что это за меры и что нам светит в нашей стране… Ибо меры не предпринимают, а принимают. И это существенно меняет дело.

У вас меропредприятие? Тогда мы идем к вам!

И в самом деле, есть слово мероприятие, но вот меропредприятия не существует в природе. Это во-первых.

Во-вторых, в словаре Ушакова видим ясно и отчетливо оборот «брать меры», который происходит от французского prendre les mesures и имеет аналог в английском языке #8211; to take measures.

И в-третьих, смысловое значение глаголов принимать и предпринимать все же различается, что влечет разное их употребление в русском языке.

Слово «предпринять», согласно словарю Ожегова, означает «начать делать что-нибудь, приступить к чему-нибудь, например, предпринять новое исследование». И ключевым моментом здесь является тот факт, что это новое исследование из примера, которое мы собираемся предпринять, может и не получится, может оказаться пустышкой. Мы предпринимаем попытку, в этом вся соль! А это означает, что есть риск как удачи, так и неудачи. 50 на 50 (вспомните выражение «рискованное предприятие»). Когда мы предпринимаем, то становимся в этот момент своего рода авантюристами – а вдруг получится?

С другой стороны, когда мы принимаем меры, наши действия направлены на решение некоторой проблемы, которая должна быть решена (простите за тавтологию). Здесь ключевым моментом является именно результат – решенная проблема. Принять меры означает овладеть ситуацией, поставить ее под контроль. Неслучайно в английском языке выражение «принять меры» (to take measures) сопоставимо с выражением «ограничить нечто, поставить ему предел» (to set measures).

И еще. Когда мы принимаем меры, то мы как бы берем на себя ответственность, ведь мы принимаем решение.

Пусть меры принимаются в нашей стране, а предпринимать их не надо. Вдруг не повезет.

Источники: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=319462, http://phraseology.academic.ru/9743/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B, http://nayazyke.ru/govorite-po-russki/






Комментариев пока нет!

Поделитесь своим мнением



Как правильно:



Статьи по теме:

Правильно заполненный образец рвп

Заявление для временного проживания В мартегода вступил далее...

Правильно сдать кровь тромбоциты

Если Вы решили стать донором, Вам необходимо далее...

Что тебе помогает принять правильное решение

Как правильно принять решение Что нужно понимать, принимая далее...


Популярные:

Как проверить правильно ли заполнен кудир 1с (37)
Как правильно начинать кушать в уразу (37)
Правильно составлять поисковый запрос (26)
Правильно вводить коды сталкере (21)
Как правильно закрыть свайно винтовой фундамент (20)
Правильно зарядить пальчиковые аккумуляторы (18)

Наиболее читаемые:

Правильно подстригать йорка видео

Йоркширский терьер – небольшая, изящная собака с далее...

Как правильно снять портретную фотографию

Портретное фото: 12 правил как правильно фотографировать портрет Как далее...

Как правильно снять размеры для рулонных штор

Ширина и размеры рулонных штор: как правильно подобрать На далее...