» Как правильно разное

Состоянии правильно понять дать

Понять - перевод на английский с примерами

understand, grasp, find out, make out, seize, get at, suss, gripe

дать понять —  to give to understand
это трудно понять —  it is hard to understand
легко понять, что —  it is easy to understand that

дать кому-л. понять —  to give smb. to understand
легко понять его гнев —  it is easy to understand his anger
правильно понять что-л. —  to understand smth. rightly
заставить кого-л. понять —  to make smb. understand
попытка понять структуру —  an effort to understand the structure of
слишком туп, чтобы понять —  too opaque to understand
мало кто способен понять его —  few people are able to understand him
хоть убей, не могу этого понять —  for the life of me I can't understand it
понять, что кто-л. хочет сказать —  to understand smb.'s meaning
дать знать, дать понять (кому-л.) —  to give (smb.) to believe, know, note, understand
постарайтесь понять мои трудности —  try and understand my difficulties
мне дали понять, что это неправда —  I was given to understand that it was not true
никто никогда вас не сможет понять —  no man can ever understand you
легко понять почему он рассердился —  it is easy to understand why he was angry
человеку с его умом это легко понять —  with his intelligence he will easily understand that
понять всю силу и изящество этих трёх языков —  to understand all the force and finesse of those three languages
издеваясь над тем, чего он не в силах понять —  sporting with things he can't understand
я не могу понять /постичь/ суть его замечания —  I do not understand the point of his remark
легко понять его гнев [почему он рассердился] —  it is easy to understand his anger [why he was angry]
он сам /даже он, он тоже/ не может этого понять —  he cannot understand it himself
как мы должны понять /истолковать/ такой поступок? —  what are we to understand from such an act?
они оказались не в состоянии /не смогли/ понять его —  they failed to understand him
не каждый может это понять; не все могут это понять —  not everybody can understand it
я пытаюсь заставить его понять, но до него ничего не доходит —  I try to make him understand, but he never gets the message

понять довод —  to grasp an argument
понять, осознать серьёзность ситуации —  to grasp the gravity (of a situation)

понять значение слова —  to make out the meaning of a word
не могу понять смысла (чего-л.) —  I cannot make out the sense of.
я не могу сообразить /разобрать, понять/, что он хочет сказать —  I can't make out what he says

понять /уловить/ самую суть вопроса —  to seize the point /the essence of the matter/
уловить самую суть вопроса; понять самую суть вопроса —  seize the essence of the matter

понять, в чем дело —  to get at the truth of the matter
я никак не мог понять, что ими движет /их мотивов/ —  I found it hard to get at what drove them

пытаться понять; исследовать; разузнать —  suss out

понять мысль, догадаться —  to tumble to an idea

Смотрите также

понять намёк —  to take the office
понять намек —  to get the hint /the cue/
легко понять —  it is easily seen
понять планы —  bottom plans
понять лекцию —  to take in a lecture
понять что-л. —  to get /to see/ the hang of smth.
он дал понять —  he indicated that
не понять сути —  to miss the point
узнать, понять —  to be /to get/ wise (to)
мало что понять —  to make little of smth.

понять значение —  appreciate the meaning of
понять правильно —  to get it right
понять суть дела —  to touch the spot
как легко понять —  as is easily seen
дать понять, что —  make an innuendo to the effect that
его лёгко понять —  he is an open book
уразуметь; понять —  twig on
чтобы лучше понять —  gain greater insight into
понять чьи-л. планы —  to bottom smb.'s plans
умейте понять намёк —  a nod is as good as a wink to a blind horse
ничего нельзя понять —  can't make head or tail of it
нельзя не понять его —  there is no mistaking his meaning
узнать, понять что-л. —  to be / get wise to smth.
его невозможно понять —  he is quite incoherent
понять замысел автора —  to apprehend the intentions of an author
не могу ничего понять —  cannot make head or tail of it
понять значение чего-л. —  to divine the meaning of smth.
понять содержание книги —  to gut a book
стоит ему только понять —  when once he understands
нетрудно понять, что.  —  it can readily be understood that.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

наконец-то понять реальное положение —  to awake to the realities of the situation
прийти в сознание и понять, где находишься —  to awake to one's surroundings

понять смысл шутки —  see the point of a joke
легко /сразу/ понять что-л. —  to see smth. with half an eye
это легко /нетрудно/ понять —  that is easy to see

наконец-то понять, постичь что-л. —  to see daylight
понимать, в чём смысл; понять смысл —  see the point
понять соль /смысл/ остроты /анекдота/ —  to see the joke
давать понять; дать понять; показывать —  let somebody see
появиться на свет; понять в чем дело; выйти из печати —  see the light

пора наконец понять —  it is high time to realize that

правильно истолковать /понять/ веления времени —  to interpret /to read/ aright the signs of the time

его трудно сразу понять, но со временем начинаешь его ценить —  it's hard to know him but he wears well

я не мог понять, что он собирается делать —  I couldn't figure out what he was going to do

его нежелание соглашаться можно понять —  his reluctance to agree is understandable

я не могу понять его намерений —  I cannot fathom his intentions

понять вопрос —  to get an understanding of the question

- get the message  —  получать сообщение, получить сообщение
- see the light  —  видеть свет, увидеть свет, прозреть

Как понять себя?

Подходя к определенному рубежу в своей жизни, человек начинает задумываться о том, как он жил, правильно ли он делал те или иные вещи. Понять истинный смысл своей жизни можно только в том случае, если вы нашли в ней самого себя. Давайте попробуем рассмотреть, как понять себя.

Польза самопознания

Самопознание – процесс достаточно сложный и многоступенчатый, который основывается не только на собственных желаниях и стремлениях, но и на анализе собственной жизни. Достигнуть гармонии можно только поняв собственное «я». Как же это сделать? Сегодня очень популярна методика западного тренинга для работы над собственным личностным ростом. Она очень похожа на всем известное советское стремление к гармонизации личности коммуниста. Учась в школе, будет гораздо полезнее сделать открытие в одном из предметов, углубиться в его изучение, чем быть круглым отличником по всем предметам.

Самый главный вопрос, который советуют задать себе психологи – это то, что ты можешь сделать лучше, чем остальные. Ведь, занимаясь саморазвитием, необходимо найти то, что вы действительно хотите в этой жизни. Только, получая желаемое, вы становитесь счастливыми. Для этого вам необходимо оценить все возможности и ресурсы, проанализировать те качества, которыми необходимо обладать для того, чтобы достичь целей.

Наилучшее взаимодействие с собственной душой возможно только после правильного понимания того, чего ты хочешь от жизни. Но в данном случае это не значит, что вы должны контролировать собственные эмоции и чувства. Наоборот, старайтесь вести себя естественно, если вам хочется смеяться – смейтесь, плакать – плачьте и так далее. Контролируя свои эмоциональные состояния, вы получаете негативные воздействия на свои внутренние органы, по этой причине развиваются различные болезни. А все потому, что эмоциональное состояние организма напрямую влияет на его физическое состояние. Это поможет вам в процессе того, как познать себя.

Графический способ анализа

Рассмотрим один из самых распространенных методов, которые психологи советуют людям, ищущим собственное «я». Для начала вам придется взять листок чистой бумаги и подумать о том, правильно ли все идет в вашей жизни и чего в ней не хватает. Разделите его на несколько частей и напишите ответ на такие вопросы:

• какой вы человек?
• что вы любите?
• что вам нравится?
• опишите события, которые доставили вам максимальное количество положительных эмоций;
• что вам особенно не нравится в этой жизни.

Ответ может быть как кратким, так и подробным, содержащим описание всех ваших чувств. Составив этот список, можно проанализировать его и понять, что для вас важно в жизни, а что второстепенно. К такому методу самоанализа обращаются не только психологи, но и простые люди, так как он достаточно примитивен и логичен. Таким способом проще всего узнать, как научиться понимать себя. Он является самым часто используемым на приемах у психотерапевтов и психологов.

Взгляд внутрь себя

Теперь давайте рассмотрим другие способы, очень часто используемые в психологии самопознания. Для того чтобы услышать свой внутренний голос, рекомендуется выполнить следующее упражнение.

Необходимо сесть как можно более удобно в тишине. Одна рука ложится на лоб, а вторая на солнечное сплетение. Закрываем глаза и стараемся ни о чем не думать. Представьте перед собой дорогу, которая ведет вас к свету, вы идете по ней в полном одиночестве. Постарайтесь успокоиться и не пускать мысли в свою голову. Послушайте тишину внутри себя, она поможет вам расслабиться и получить заряд бодрости и энергии. Философы древности учили, что истина находится всегда внутри нас самих, главное – это научиться её слышать. В таком состоянии необходимо находиться несколько минут и только потом возвращаться в реальность. Только избавившись от мыслей и погрузившись в свой внутренний мир, можно найти ответы на все вопросы, которые мучили вас так долго. После того, как упражнение будет окончено, сделайте глубокий вдох.

Психологи утверждают, что после проведения подобных упражнений человек начинает творчески мыслить и его переполняют положительные эмоции. Если же ежедневно делать такие упражнения, то можно открыть в себе новые творческие способности, которые подарят вам много радости.

Кинофильм

Теперь давайте рассмотрим следующий способ того, как научиться понимать себя. Чтобы выполнить упражнение, которое называется «Кинофильм», необходимо сесть удобно и мысленно представить, что вы находитесь в кино на очень интересном киносеансе. Смысл фильма заключается в том, что на экране показаны самые яркие и интересные моменты вашей жизни. После того, как вы посмотрите своё прошлое, возьмите пульт и мысленно переключите канал, на котором будет идти фильм, рассказывающий о том, что вы хотите сделать в будущем.

После того как вы посмотрите эти два фильма, постарайтесь проанализировать, что в вашей жизни идет не так, и что следовало бы кардинально поменять. Постарайтесь проанализировать, что конкретно вас не устраивает в себе и какие действия необходимо выполнить, чтобы избавиться от комплексов или внутреннего давления подсознания.

После этого упражнения вы сможете понять, как научиться понимать себя правильно и верно принимать решения. Вы точно узнаете, какие ошибки вы совершаете и как правильно и эффективно с ними бороться. Ведь самопознание и необходимо для того, чтобы точно определять причины проблемы, которые находятся внутри вас.

Данное упражнение желательно повторять не менее трех раз. Только после этого вы сможете дать точные ответы на вопрос «Что же во мне не так?». Также подобное упражнение поможет вам самостоятельно конструировать возможные последствия того, как будут развиваться события в вашей жизни.

Интуитивный рисунок

Следующий способ того, как лучше понять себя называется интуитивным рисунком. Чтобы это сделать, необходимо сесть как можно более удобно, взять в руку карандаш и начать рисовать все, что первое придет вам на ум. Закройте глаза и задайте себе вопросы, которые волнуют вас больше всего. Ответ постарайтесь незамедлительно изобразить на бумаге вне зависимости от того, сложно ли это будет.

После того как процесс рисования будет окончен, посмотрите на результат и постарайтесь проанализировать, что же вы изобразили. Однако стоит запомнить, что к данной процедуре не стоит относиться серьезно, так в состоянии напряжения вы не сможете изобразить то, что пожелает ваша душа. Проанализируйте, почему вы нарисовали именно эту фигуру, а не ту. Таким образом, можно сделать некоторые выводы относительно собственной логики. Именно при помощи этого метода можно с легкостью узнать, понимаешь ли ты самого себя.

Итак, мы рассмотрели самые интересные и эффективные способы и методы самопознания. Помните, что, только познав самого себя, вы сможете познать окружающих и позитивно относиться ко всем явлениям. Заниматься самопознанием необходимо постоянно, тогда вы сможете избежать эмоциональной неустойчивости и депрессии во всех её проявлениях. Окружайте себя только самыми позитивными мыслями и рассуждениями, и тогда все будет у вас хорошо!

Ещё больше интересного

Мужской взгляд: как правильно давать советы

Будем честными: мужчины не любят женских советов. Даже тех, в которых действительно нуждаются. Почему? Потому что большинство дам просто не умеют правильно их формулировать. Что мы делаем не так и как это исправить? Наша редакция спросила это у самих мужчин #151; журналиста и психолога.

Где свернуть направо, как лучше повесить картину или поговорить с начальником #151; все эти и другие женские советы поистине поражают мужское воображение и порождают болезненную реакцию. Почему? Возможно, потому что:

#151; Вы даете советы в неподходящей ситуации. В большинстве случаев они будут отвергнуты по той же причине, по которой останется в стороне инструкция по сборке шкафа: по убеждению какая-то бумажка не может быть умнее мужчины .

Психолог Михаил Хорс считает, что есть ситуации, когда вообще не нужны никакие советы: Надо понимать, что мужчины и женщины по-разному принимают решения. Женщины нуждаются в обсуждении вариантов поведения в той или иной сложной ситуации. Мужчины же чаще всего уходят в себя, чтобы все как следует обдумать и взвесить. Поэтому не стоит думать, что мужчина нуждается в помощи, если он не обсуждает с вами какой-то вопрос или ситуацию. Скорее всего, он просто находится в процессе принятия решения .

Поэтому, прежде чем что-нибудь посоветовать, неплохо бы проанализировать ситуацию и понять #151; возможна ли в принципе в данном месте и в данное время подобная форма общения.

#151; Вы выбрали неподходящую тему для советов. Они приведут к ссоре, если вы каким-то образом решили учить мужчину жить, пусть даже с помощью действительно гениальных идей. Никто не может указывать вожаку стаи #151; а его образ довольно близок сильному полу, #151; как охотиться, как защищаться, как убегать, как командовать стаей и т.д. Лучше сразу оставить в стороне все попытки пошатнуть концептуальные устои его мира.

То же самое касается советов, которые каким-то образом принижают значение мужчины. Иными словами, нельзя советовать: иди и прогнись перед ними . Глупо пытаться заставить сильную половину ломать себя, терпеть, наступать на горло собственной песне и пр. Да и надо ли вам? Ведь все, что он перетерпит, будет потом отнесено на ваш счет.

- Вы даете советы в состоянии раздражения. Женщина часто принимается советовать именно в расстроенных чувствах. Стандартный сценарий: она доверила ситуацию мужчине, и он вроде обещал все сделать как надо , но потом что-то пошло не так, она потеряла самообладание и решила вмешаться. Что в итоге? Скорее всего, ссора: он отреагирует на ее раздражительный тон, а вовсе не на суть слов.

#151; Вы ждете немедленной реакции на ваш совет. А ее точно не будет: мужчина должен обдумать ваш совет и самостоятельно принять решение. На это требуется время. Такова природа сильного пола. В противном случае он просто перестанет чувствовать себя сильным, ведь решение кто-то принял за него #151; это же фиаско.

Когда давать советы нельзя

Подведем промежуточные итоги: женские советы бессмысленны в ситуациях экзистенциального выбора, в экстремальных условиях, требующих немедленных решений, и в случаях, когда вами владеет раздражение.

Подбор гардероба #151; тот случай, когда советы мужчине давать можно

Но и для этих ситуаций есть рецепт: вы можете помочь мужчине сделать правильный выбор. По мнению Михаила Хорса, здесь хорошо действует прием переворачивания ситуации с ног на голову: Предложите мужчине самому оценить ваш совет как эксперту по решению проблем. Например, упомяните, что муж вашей подруги попал в похожую ситуацию и выкручивался таким-то способом. А потом предложите вашему мужчине прокомментировать: правильно ли поступил муж подруги или нет? Роль судьи и эксперта мужской половиной воспринимается всегда очень благосклонно. Ваш вариант будет рассмотрен не как совет, а как кейс, который возможен к применению и в собственной жизни . Главное здесь #151; наладить контакт, стать одной командой. Так вы получите необходимое доверие, и, следовательно, возможность активно влиять на ситуацию.

Когда советы попадут в точку

Теперь о ситуациях, когда вы совершенно точно можете давать свои советы. Это все те случаи, когда:

1. Вы владеете нужной информацией. Совет, основанный на конкретных данных всегда с благодарностью будет воспринят мужчиной, его логический ум просто не в состоянии отвернуться от полезной для дела информации.

2. У вас есть необходимый опыт, и вы хотите его передать мужчине. Скажем, если вы профессиональный маляр, а ваш супруг только дебютирует в покраске двери #151; советуйте на здоровье. Он точно оценит.

3. Если вы в состоянии показать мужчине нестандартный взгляд на проблему (взгляд со стороны, с неожиданного ракурса, с любой интересной точки зрения).

Еще один важный момент: любой совет, каким бы ценным он ни был, обречен, если не произнести его в соответствующей словесной форме. Здесь важно понять: женский совет #151; это не то, что вы дарите мужчине, поэтому ждать благодарности за него не стоит в принципе. Как не стоит считать его способом показать свое умственное превосходство.

Совет может быть только товаром или просьбой: это либо то, что вы продаете (а это нужно делать максимально эффективно), либо то, о чем просите (уговариваете человека поступить так, как вам хочется). В общем, не умеете продавать совет, учитесь просить принять его:

1. Произносите совет в максимально уважительной форме.

2. Всегда давайте понять, что окончательное решение все равно за мужчиной, как бы там ни было.

Конкретный пример фразы, построенной в соответствии с данными канонами, по версии Михаила Хорса, звучит следующим образом: Милый, а как ты считаешь, если сейчас повернуть направо, мы успеем вернуться вовремя?

И помните: мужчина, особенно если чувствует вашу поддержку, сам способен справиться с любой ситуацией. Не волнуйтесь за результат: он рожден для того, чтобы решать проблемы. В этом он реализует себя.

Правила публикации комментариев

Публикуя комментарии, Вы несете ответственность согласно законодательству Украины.

Запрещается:

• публиковать комментарии, которые пропагандируют деятельность, прямо запрещенную законодательством Украины;
• оставлять комментарии, не относящиеся непосредственно к опубликованному материалу;
• использовать в комментариях ненормативную лексику (мат);
• оскорблять в комментариях других посетителей, людей и организации;
• публиковать комментарии, носящие рекламный характер;
• использовать при написании комментария транслит (запись украинских или русских слов латинскими символами), предложения, состоящие из эрративов (например, так называемый олбанский йазыгг);
• публиковать комментарии, целиком состоящие из заглавных букв;
• публиковать односложные комментарии (например, +1 ).

Редакторы оставляют за собой право удалять любые комментарии, не отвечающие указанным требованиям, а при регулярном или грубом пренебрежении Правилами – блокировать пользователю доступ к Порталу. Редакторы не комментируют свои действия и не обсуждают их с пользователями.

Комментарии

Источники: http://wooordhunt.ru/word/%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C, http://elhow.ru/psihologija/rabota-nad-soboj/kak-ponjat-sebja, http://lady.online.ua/psihologiya/27682/muzhskoy-vzglyad-kak-pravilno-davat-sovety/

Комментариев пока нет!

Поделитесь своим мнением